[音樂劇選粹] On My Own :: 悲慘世界

悲慘世界「悲慘世界」(Les Miserables)一直都是我心目中No. 1的音樂劇。

它的音樂不像韋伯的音樂劇(例如歌劇魅影)一樣,讓你聽過一次就琅琅上口,但是耐聽度和隨之而來的後勁,卻是韋伯音樂劇裡最缺乏的部份。此劇雖然名之為「悲慘世界」,但仔細聆聽樂曲,卻會讓人對於其中所蘊含的希望所感動,因此我常在遇到挫折的時候,想起這齣劇,「Do you hear the people sing?」、「One day more」的旋律總能適時的把我從難過的深淵拉了出來。

影片裡擔任演唱者的是以「西貢小姐」一劇在音樂劇界崛起的Lea Salonga,不過我卻不喜歡她演唱的這個版本,因為情緒放太多,太猛了,少了那種單戀的感覺,反而像是「西貢小姐」附身,準備拿著槍去找那個負心漢尋仇一樣,我比較喜歡的版本是收錄在「悲慘世界」的環球精選版,由Kaho Shimada(日本人)所演唱的版本,她唱出單戀的甜蜜和難過,聲音、力道都恰到好處,據說她在錄這首歌的時候是硬學英文歌詞的,因為她原來唱的是日文版的「悲慘世界」,若此傳聞屬實,雖是硬學,但咬字清晰又正確,實在很令人讚嘆!

「On My Own」這首歌對我的意義非凡,是我私心偏愛的一首歌。歌詞內容描寫的是單戀的心情,孤單、落寞卻依然相信會有奇蹟出現,樂曲從喃喃自語開始,逐漸增強力道,一直到最激動處又轉回喃喃自語,表演者需要投入非常多的情感,才能完整表達這首的情緒。

一個人獨處的時候,我常想起這首歌,旋律就像心裡有個唱盤似的,總是忍不住跟著哼唱了起來。在金門當兵的時候,夜半站哨,迷濛的霧氣偎著昏黃的燈光,我開始哼著這首歌自娛自樂;當我戀著一個人,而她卻不知道的時候,我也會哼著這首歌,為自己的悲慘下註解;當我追求成功卻換來失敗的訕笑時,我也會想起這首歌,雖然心痛,但即使必要去假裝什麼,我依然會相信「There’s a way for me!」。

把這首歌獻給天下每個孤單的靈魂,回頭看看,其實在我們的身後,還有許許多多關心著我們、愛著我們的人,別讓他們失望了。

19 則迴響於《[音樂劇選粹] On My Own :: 悲慘世界

  1. 啊~同好啊!!!握手握手~
    又讓我找到一個《悲慘世界》fans!!!
    同意同意~我也不喜歡Lea的詮釋,特地找了15個版本的On My Own來聽,還是找不到我心目中的Eponine~

    嗯~LM的劇情架構相當繁複,體現了亂世中多個層面的人性,這些年下來很有趣的發現每個LM迷著迷的人物喜歡的歌曲都不一樣,或許音樂劇會讓人沉醉的關鍵就在於他是否能激起觀眾心中的某個共鳴點吧~

    絕對同意LM的後勁之強是韋伯的作品所望塵莫及的!!
    那份耐聽和足以令人細細品味的深度,傳達的是荀白克想要表達的人性和希望,絕對不是一心想討好觀眾的韋伯所能達到的境界~
    這或許也是為什麼,LM能做到跨文化跨國家的感動,而且這份感動持續了22年不墜,成為音樂劇史上第一長青的作品~

  2. @小琦,握手握手~

    所以我說台灣的悲迷真的還蠻多的,尤其是喜歡音樂劇的人,一定都不會忘記這齣劇。

    聽音樂劇我是從韋伯作品開始入手的,可是一碰到悲慘世界,馬上就被比了下去。

    你說的很對,看音樂劇的時候,每個人喜歡的片段都會不一樣,那是一種自我的投射,或許是我常覺得孤單,所以才會這麼喜歡On My Own這首歌吧!

  3. @米老鼠,我總覺得唱芳婷的人,聲音一定要有點抖,用一種瀕臨崩潰邊緣的情緒唱歌,所以如果這個角色給Lea Salonga來唱,不曉得會變成怎樣?

    原來你也是悲迷呀! :mrgreen:

  4. 唔~Lea Salonga在今年三月確實在百老匯復排版中演出Fantine囉!!!
    演得相當不錯呢!可說是整個劇組中唯一亮眼的演員,看她死的那段我哭到不行~~~

    嗯…十週年的Ruthie Hanshall我是相當欣賞喜歡的!
    唱功簡直到達爐火純青的地步~
    該顫音的地方不會太過火,該直亮的地方一點都不含糊,技巧一流,情緒更是百分之百融入~
    最讚賞的地方是Fantine’s Death的最後一個尾音收音,Ruthie刻意讓歌聲往上飄,最後達到近似泛音的效果!!啊~聽了這麼多版的Fantine,從沒聽過哪一個可以這麼出神入化的唱歌的~
    話說悲慘世界十週年確實是網羅了當今音樂劇界一等一的大卡,Ruthie的來頭不小,算是當今英美音樂劇界數一數二的大姐大,在許多音樂會和紀念版本的演出中都可以看到她的身影喔~~~

    (我的部落格裡有很多關於悲慘世界的新聞和評論,有興趣的話可以來共襄盛舉一下囉~~~啊對~其實還有《小王子》和《羅茱》的堵門照片….法國演員真是帥翻了說~~~^^""")

  5. 啊~來說一下我對Ruthie的Fantine的理解好了~
    長久以來看到別人批評她的部分不外乎是覺得她過於強硬,未能展現出Fantine的淒苦和柔弱~
    不過我自己的想法是,其實我頗為贊同Ruthie選擇的詮釋角度,此時的Fantine縱然有被拋棄的痛苦和被生活壓力壓垮的無奈,然而從她的許多行為表現中,卻可以看出,嬌弱無力是過往的事了,如今的她是個為了孩子堅強起來的母親~
    很喜歡Ruthie的一個原因是她讓這個角色豐滿了起來,在"I dreamed a dream"中,前半段童真似的喜悅,和後半段童話破滅的憤恨痛苦都唱得絲絲入扣~
    也因為她的關係,從此以後我就很難接受一臉小媳婦樣的Fantine了,好幾個版本都因為這樣被我棄如敝屣…呵~

    《悲慘世界》中最喜歡的曲子喔…
    當初做通識報告口試的時候,老師就有問我寫完41首的分析後最喜歡哪一首,我當場還真是答不上來~
    每個階段都有不同的最愛吧~
    論技巧最愛"Confrontation",論情感最愛"Bring Him Home",論意境最愛"Finale",論豪情最愛"Stars",論童真最愛"Little People",論哀傷最愛"Drink With Me"…
    算了~太多了~最愛《悲慘世界》,這總行了吧~哈~

  6. @小琦,請先受我一拜,你真的對音樂劇很有研究,看完你的心得分享後,我都不知道該說些什麼,因為你寫的太好了,你的部落格裡有很多寶可以挖呢!大家可以去看看喔!

  7. 謝謝你寫出我們的心聲,真的很貼切喔。
    我也獨愛這首歌,
    不過因為先入為主的觀念,
    一直沒有辦法歸零去聽別的版本,
    不過回台灣後我會想辦法去找出你推薦的版本,真的好棒

  8. 雖然離這篇文章的時間遙遠了點,但還是和樓主一樣,時常on my own的旋律就在耳邊響起。
    「悲慘世界」的每首曲子都太好聽了,一定要聽一次現場版。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *


*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>