西瓜田裡的牛 » 關於這裡

搬家公告

Neil — Fri, 14 Jan 2011 12:40:27 +0000

一晃眼，這個部落格也寫了七、八年了，最近兩年租期的虛擬主機又即將到期，這次我決定不再續約，把這個錢省下來。

最大的原因是寫文的次數變少了，現在的主力都在推特和臉書，再花錢租用主機就顯得浪費，這筆錢應該可以省下來做其它的事。

不過我也不會因此就將這裡關門大吉，畢竟這裡的回憶仍多，偶爾還是會想寫些長篇的文章，所以接下來的工作就是保留網址，~~然後把整個部落格遷往blogger或是wordpress.com等免費的部落格網站~~，以後還是可以用同樣的網址、同樣的名稱回到這裡。

~~既然決定不再自架網站，我曾協助翻譯過的wordpress外掛中文化工作也即將告一段落，因為也用不到了，就看有沒有人願意接手翻譯了。~~

因此，接下來一個月，我要重新整理所有的文章，過時的就刪掉，沒有保留價值的也刪掉，在這個過程中，可能會發生部落格連不上，或是資料錯亂、遺失的事情，還請各位多多包涵。

~~咱們新家見！Hasta la vista~~~

Update:
感謝網友 Benny 願意收留我這個小站，要不然我現在還在為了如何搬家的事情傷腦筋，雖然不是什麼知名部落格，但是七、八年下來的文章量也很多，要匯出和匯入都不是件容易的事，尤其是原本理想中的Blogger，就算資料庫轉換成可以匯入的形式，還是會丟三落四。幸虧 Benny 救星出現，讓我可以把整個部落格原封不動的搬往新主機，省了好多力氣和腦細胞。Benny 老弟，謝謝你，有任何需要我幫忙的地方，就請告訴我一聲，隨時為你服務。^ ^

目前所有文章和資料，我都原封不動的搬過來了，網域這兩天也對應完成了，所以現在已經進駐新主機開始新的生活，這幾天還會花點時間整理舊文，或許換個佈景什麼的，總之，就是一切照舊，但是心是新的。

釋出 Mystique 正體中文語系檔

Neil — Sat, 30 Jan 2010 13:58:04 +0000

採用 Mystique 做為新佈景後，花了點時間翻譯了其中的語系檔，原本只是方便自己使用而已，所以也沒有回報給原作者，不過既然有人想要的話，那我也不藏私了，就放出來給需要的人用吧！

不過要注意的是，有些語句是我依照自己的習慣去翻的，並不完全是逐字翻譯，因此，如果你不習慣的話，就請自行動手修改吧！ ^ ^

注意：本文有一個嵌入檔案可供下載，請造訪本文網站以下載檔案。

升級WP 2.7及換佈景

Neil — Sun, 14 Dec 2008 13:43:45 +0000

這幾天把WP升級至2.7，漂亮的後台實在令人愛不釋手，完全沒有不習慣或適應不良的問題，而且這個版本還支援分頁留言、自動升級、外掛直接在後台安裝等新功能，因此可以少裝幾個外掛，偉哉！WordPress！

本來想繼續延用原來的舊佈景，但經過一番更動後發現舊佈景雖然號稱支援2.7，但實際上有很多寫法是舊的，而且還有部份是支援不完整，想改也改不了，所以乾脆就換個新的吧！不過這一換就換掉了兩天，從挑佈景到更改字體、微調行距，再修補一些佈景的bug，而且還要翻譯po檔中文化（需要的人請留言），還真是累人呀！雖然沒有熬夜爆肝，但眼球也差不多快爆了！

這次我把字體和行距都加大了不少，因為自己年紀大了，字體太小看起來實在很吃力，雖然字體大看起來會少了一點優雅感，但眼睛可會舒服很多呢！

WP的佈景在網路上多如牛毛，但實在很難挑到完全符合需求的佈景，因此一開始我就抱定要大修特修的心情去挑，所以挑選的目標只是改多改少而已。~~這次選的這個佈景dkret3~~，本來並不是我的首選，最後會勝出的理由是因為要改的地方最少，除此之外，很重要的一點是它的邊欄的自由度很夠，可以有一欄或二欄，底部也有三欄，甚至可以完全不要邊欄，只要文章本身就好。

比起上一個佈景，這個新佈景的CSS複雜許多，光是找字串就花了不少時間，改到連昨晚睡覺還會夢到我在改哪個部份。改完佈景後，想說快過聖誕節了，所以順手換上應景的banner，這個「順手」又至少花掉了三個小時找圖。

原本已換好的dkret3佈景，因為觀眾普遍反應不佳，因此提前下檔，創下本格有史以來最短命佈景的紀錄－三天！

又接著找了幾個新佈景，功能一個比一個強，CSS也一個比一個複雜，但我也越來越看不懂該怎麼改起，後來突然想起本格的副標「簡單，就是幸福」，是啊，複雜的東西本來就不適合我這個簡單的腦袋，所以「舊愛還是最美」，於是我又回到舊情人的懷抱裡。（此句沒有任何預設立場與弦外之音XD）

舊佈景雖然沒有什麼特異功能，就是個普普通通、平舖直敘的佈景，但是就是因為簡單的架構，所以改起來也特別簡單，大致上都符合我的需求，也切合本格的風格，當初實在不該拋棄它的！大概只是一時厭煩了吧！很抱歉，害你受苦了，舊佈景，你一定躲在themes角落裡哭了很久吧！還好我把你找回來了。

更換一堆佈景之後，唯一留下的，就只剩最上面那張應景的banner了，應該也算是有點新意了吧。

希望大家喜歡這個新的舊佈景！祝福大家聖誕快樂！準備迎接新的一年到來！

[WP] 在Rss Feed裡面加上繼續閱讀的功能 :: Ozh’ Better Feed

Neil — Sat, 17 May 2008 03:16:31 +0000

上一篇「香港之旅 [2]」因為圖片過多，所以我加上了標籤將頁面做分頁處理，但是後來發現在rss feed裡面不但沒有顯示全文（只有第一頁），也沒有任何記號或提示文章還有下一頁，所以到google大神那邊翻找了一下，首先找到了WordPress官方論壇裡的這一篇，證實了其它人也有相同的困擾，不過討論中並沒有提出解決的方案，於是我換了關鍵字後就繼續翻找，最後找到Ozh’ Better Feed這個外掛，可以完全解決我的問題。

Ozh’ Better Feed的特點包括：

1.如果你在文章中加入標籤（繼續閱讀標籤），依照WP預設還是會在feed中輸出全文或是前四十個字的摘要，Ozh’ Better Feed可以認出標籤，然後在feed中加入繼續閱讀的提示文字，讓讀者可以回到主站來閱讀文章。

2.通常在文章中加入分頁標籤是希望版面不會因為過長的文章而載入速度變慢，而且閱讀起來也會比較舒服，可是WP預設在feed裡面是不會處理這個標籤（不曉得算不算是bug？），甚至不會現任何提示文字，除非讀者回到本站，否則將無法得知文章還有另一頁。Ozh’ Better Feed會將這個標籤視為「繼續閱讀」，然後自動加上提示文字，導引讀者回到本站將文章看完。

3.有參數可以設定在feed結尾處加上迴響數、版權宣告、相關文章、Technorati和del.icio.us搜尋或其它任何你想加註的文字。

●安裝方式

1. 下載外掛。
2. 壓解縮並設定外掛。（設定方式請見下一節）
3. 上傳外掛到/wp-content/plugins/，然後在WP後台啟動外掛。

●設定方式

此外掛沒有後台的設定介面，所以必須編輯外掛裡的wp_ozh_betterfeed.php這個檔案進行設定，檔案裡有詳細說明每個設定值的意義，或者也可以到官網中看看說明文件，以下簡單說明設定步驟：

第16行：

$wp_ozh_betterfeed['split'] = 1;

0代表保持WP對標籤的預設值（不處理）；1代表將視為「繼續閱讀」。這裡我設定為0，因為我還是喜歡在feed中送上全文給讀者閱讀。

第21行：

$wp_ozh_betterfeed['multipage'] = 1;

0代表保持WP對標籤的預設值（不處理）；1代表將視為「繼續閱讀」。這裡我設定為1，因為這樣才會顯示繼續閱讀的提示文字，否則讀者永遠不知道文章還有下一頁。

第49行：

$wp_ozh_betterfeed['readmore'] = '(...)
Read the rest of %%posttitle%% (%%wordcount_remain%% words)';

這裡可以設定繼續閱讀的文字，例如我就設成這樣：

$wp_ozh_betterfeed['readmore'] = '還沒完吶！請繼續閱讀「%%posttitle%%」…… »';

可以使用任何文字或html進行設定。

第52-66行：

$wp_ozh_betterfeed['footer'] = <<%%readmore%%
       
       © %%author_nick%% for %%blogname%%, %%date[Y]%%. |
       Permalink |
       %%comments_text%% |
       Add to
        del.icio.us
        digg

       Who's linking ?
       Technorati
       BlogPulse
       Google

       Want more on these topics ? Browse the archive of posts filed under %%categorylinks%%.
FEEDFOOT;

這一大串就是你想要加入feed結尾的東西，可以依照你的需求加入任何feed或是html，裡面的特殊標籤在檔案中都有說明用法，在此就不另行列出。這一串我只保留最上方那句：

%%readmore%%

因為我只需要這個功能，其它的都不太需要，所以我都刪掉了。

這個外掛沒有後台介面，所以也不用中文化了，而且設定還算簡單，仔細看一下就了解了，跟我一樣對於和功能在rss feed中被忽略而有困擾的人，推薦你服用這一帖，保證藥到病除。

老闆外出，休息數日

Neil — Sat, 26 Apr 2008 02:14:35 +0000

剛剛把WordPress升級至2.5.1版，然後下午準備動身前往香港進行四日遊，因此到下個禮拜二（4/29）之前，這裡都會處於家裡沒大人的狀況，但還是歡迎大家上來走走、各取所需，不過所有的留言和問題都要等我回來才能處理了。

記錄一下回國後必須優先處理的事：

1. 重新規劃硬碟磁區：先前買了一顆500G的硬碟，準備將資料碟全面轉向Linux檔案系統，省下硬碟重組的時間，只留下一小塊給雙系統啟動的Windows用，但99%不會再用到這個Windows了。

2. 安裝Ubuntu 8.04：因應硬碟磁區的重新整合、轉換，所以這次不打算用升級的方式，而是重新安裝Ubuntu 8.04，也不保留/home目錄，這樣可能會比較乾淨，也可以避免一些奇奇怪怪的問題。

3. 重灌舊電腦：換掉有問題的power，再裝上舊的120G硬碟後，灌上xp（暈）給老弟的女友用，只是上上網、玩玩爆爆王，所以等級不用太好。

4. 香港遊記：如果還有力氣的話……

5. 唸書吧！我想。

[WP外掛] AddQuicktag在後台編輯區增加常用語法按鈕

Neil — Wed, 09 Apr 2008 08:37:03 +0000

對於喜歡用純文字編輯介面寫文章的人，這實在是個不可多得的好工具，只要在後台設定幾個常用的語法前後綴，寫文章的時候就可以輕輕鬆鬆用反白點選的方式完成加入語法。

舉例來說，有時候寫文章時需要在文中插入標題，然後標題文字的顏色和字型大小要跟本文文字有所區隔，所以我必須在編輯的時候（非「所見即所得」編輯器）輸入：

●我的標題文字

文字前後加的那一大串如果數量一多真的是很麻煩，但是有了這個AddQuicktag外掛，我只要把前面那一串：

●

和後面那一串：

加入到AddQuicktag設定中，那麼我的編輯畫面就會出現一個新的按鈕「標題」（可自行設定名稱），以後凡是遇到標題文字，我只要反白，然後按一下「標題」按鈕，前後那一大串語法就會自動幫你寫好，真的是非常方便。

↑AddQuicktag後台設定畫面

↑在AddQuicktag設定好後，編輯介面就會多出如紅框處的按鈕

AddQuicktag預設可填寫語法的空格剛開始只有三格，但是只要你一填寫到最後一格，它會自動再增加一組空格給你，所以不用擔心設定按鈕的空格不夠用。這些設定好的按鈕，後台也有選項可以讓你以.wpaq的格式備份儲存，一旦系統出狀況，就可以用匯入的方式復原。

下載AddQuicktag外掛（官方包已內含我翻譯的正體中文語系檔）

這個外掛後台很簡單，所以我也順便做了中文化，需要的人請自行下載：

注意：本文有一個嵌入檔案可供下載，請造訪本文網站以下載檔案。

●注意：
1. 本外掛只適用於純文字編輯介面。
2. 中文化檔案下載解壓縮後，請將mo檔放置於/wp-content/plugins，才能順利中文化。

[新春紅包抓抓樂] 得獎名單

Neil — Thu, 07 Feb 2008 16:23:51 +0000

感謝各位踴躍參與，獎品全數送出，以下公布得獎名單及佐證圖片（隱私資料已馬賽克處理）：

1. Ubuntu原廠貼紙兩張：hch

2. Kamera相機/手機吊繩一條：從缺，得獎者是Benny，但後來他改變心意，想換特別獎HP紀念筆。

3. BenQ投影機造型撲克牌一副：semson

4. 除夕夜特別獎-HP原廠紀念筆：Benny

最後一個抓到紅包小孩的是Alice：

Alice也想要撲克牌，所以由最先寄信來的semson決定，如果semson想換相機吊繩的話，那麼撲克牌就留給Alice，但如果semson還是要撲克牌，那就把相機吊繩送給Alice囉！（如果不嫌棄的話）

以上得獎者（hch、semson、Benny、Alice）已分別用email通知，請各位將信中所寫的聯絡資料回傳給我。

再次感謝各位參與，獎品預計在2/12以後寄送到各位的手中，請耐心等待。

祝大家新年快樂！

[活動結束] 新春紅包抓抓樂

Neil — Sun, 03 Feb 2008 08:58:07 +0000

主旨：去年一年這裡的流量整整翻了一倍，為了答謝眾網友對這個小部落格的愛護，特舉辦「新春紅包抓抓樂」活動。

活動時間：小年夜（2/5）中午十二點~大年初一（2/7）中午十二點
活動對象：不分海內外，不分男女老幼皆可
活動辦法：

1. 凡於活動期間在「西瓜田裡的牛」最上方的圖片中發現下圖這個拿著紅包的小孩：

2. 請幫這個拿著紅包的小孩以及身旁的「新年如意」四個字抓圖或拍照。（什麼？！你不會抓圖？去問一下google大神吧！或是拿著相機對著螢幕拍照也是可以啦！XD）

3. 將拍好的照片或螢幕擷圖e-mail至我的信箱，並附上您的大名（暱稱可）或部落格網址，即可獲得好禮三選一，先到先選，先選先贏，送完為止。

（全部都是小寫字母）

4. 待我確認得獎後，即會回信跟你確認獎品寄送地址及收件人，郵資我就幫你出囉！

活動說明：

1. 活動期間內，紅包小孩會不定時出現，看到就趕緊拍照存證。
2. 因為獎品只有三份，所以寄信給我的時候，請附上喜好順序（填志願啦），若獎品已被換走，那我就依照你的喜好順序送你另外一個。
3. 活動期間，我會隨時更新本文，可能會出現特別獎（依活動熱度而定），請熱烈期待。已增加特別獎，請見下文。
4. 若預定的活動時間結束前，未有任何得獎者，則展延活動時間將另行公布。
5. 若得獎名單未能及時於活動結束時公布，請稍待數日，因為我可能出門玩耍去了。

活動獎品：

1. Ubuntu原廠貼紙兩張，遠從荷蘭飄洋過海來的，每張貼紙長約11公分、寬約3公分，適合貼在裝有Ubuntu作業系統的筆電，彰顯你的不凡品味。

2. Kamera相機/手機吊繩一條，銀白色金屬質感，適合可掛在胸前的小型相機及手機。

3. BenQ投影機造型撲克牌一副，完整包裝未開封，小巧可愛，適合外出攜帶與友同樂。

除夕夜特別獎：

[ 迴響熱烈，除夕夜特別限量單品 ]
HP原廠限量紀念筆，高尚銀白外形，外面一定買不到！

特別獎玩法同上，只要抓到紅包小孩就送給你！

備註：

說實在的，我不是什麼知名部落客，辦這種活動還真怕沒人來參加，而且獎品看起來又很像無用商品（雖然每一件都是我的珍藏，尤其是Ubuntu貼紙），但是禮輕情意重，希望大家可以踴躍把獎品帶回去。

最後，祝福大家鼠年鼠錢鼠不完！

得獎名單：請參閱 [新春紅包抓抓樂] 得獎名單

Simple Tags 1.3.2 正體中文語系檔上架！

Neil — Sun, 27 Jan 2008 06:21:34 +0000

update:早上才發布1.3.1版，晚上又改版成1.3.2，更新的原因只是因為加進了日文語系檔@_@，外掛主要檔案都沒有更新，所以中文語系檔也是照舊，不需要用到日文介面的人，可以不用升級了，不知道明天還會不會再多加個1.3.3，因為晚上我才剛把1.3.1的中文語系檔寄過去而已XD

Simple Tags今天發布1.3.1版（晚上又發布1.3.2），修正了許多上一版的bug（例如套用語系後的管理介面無法切換），非常推薦還沒升級的人儘速升級。

這一版除了更為穩定外，值得注意的是，原本獨立出來的管理列，分成兩個部份合併到原本WordPress的管理項目之下了，外掛設定的部份放在「選項」下面，而標籤管理的部份則放到「管理」下面，所以剛升級的人，別以為又出現什麼bug了哦！

這個版本也加入「解除安裝」的功能，一旦你不想再用Simple Tags，這個功能可以幫你徹底移除包括資料庫裡的設定，但此舉有一定的風險存在，請自行斟酌。

底下是最新的Simple Tags正體中文語系檔，需要的人請自取！

注意：本文有一個嵌入檔案可供下載，請造訪本文網站以下載檔案。

Simple Tags 1.3 正體中文語系檔上架！

Neil — Wed, 16 Jan 2008 08:11:40 +0000

昨天Amaury發布Simple Tags 1.3，修正了一些bug，新增了一些功能（好像在說廢話），包括了相關標籤和建議標籤的功能，後台的設定頁面改成以Ajax的方式顯示，同時語系檔也有大幅度的更新。

早上利用空閒時間把語系檔翻譯完成後，下午開始進行測試和順語句的工作，卻發現一個bug會讓後台設定的Ajax選單無法切換，這個bug是套用語系檔後才會冒出來的問題（但不是語系檔的問題），如果採用原來的英文介面就不會發生這個問題，幸好Wady已經即時釋出修正檔，所以在Amaury還沒修正前，拿來頂著先。

以下就是熱騰騰剛出爐的Simple Tags 1.3正體中文語系檔，需要的人請慢用：

注意：本文有一個嵌入檔案可供下載，請造訪本文網站以下載檔案。