今天終於解決了心頭的一大疑惑：桌機的 CPU 溫度飆升又驟降的原因。
先說我的桌機配備：
CPU：AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 5200+
主機板：技嘉 GA-M56S-S3
作業系統： Ubuntu 9.10
發生問題的狀況是，當執行需要大量 CPU 資源的程式時，監控軟體上的 CPU 溫度會一下子驟升五十度以上，若時間夠久（例如影片轉檔），顯示溫度甚至會達到一百度以上，這種溫度都可以煎蛋了，而且更不正常的是，當你關閉這些耗費 CPU 資源的軟體後，溫度居然又驟降五十度以上！
其實這個狀況已經維持好一陣子了（也許是從我更新電腦配備以來），我一直以為是 Ubuntu 的問題，每次都想說下個版本應該就會修好這個 bug，加上平時我也很少執行轉檔之類的工作，所以一直不以為意。直到昨天，因為需要連續轉幾個影片檔，但我的電腦卻很不給面子的頻頻自動關機（因為過熱啟動保護機制），我就決定來買個高級一點的散熱風扇，看看能不能改善過熱的情況。
閱讀全文 抓到 CPU 溫度飆升又驟降的兇手
在YouTube上面聽到這首由森山直太朗演唱的「生きてることが辛いなら」，在心底引起一陣又一陣的共鳴，像是隱藏許久的脆弱，被一個眼神、被一個擁抱所理解了一樣。
於是我整夜反覆的播放著這首歌，雖然我不懂日文，但歌者的聲音卻像一個老朋友般安慰著我。
歌曲的MV極其簡單，一鏡到底，可是音樂所帶來的震撼力卻是源源不絕的湧來。
如果要我為那些說不出來的心情找個配樂的話，那就非此曲莫屬了。
現場演唱版本
採用 Mystique 做為新佈景後，花了點時間翻譯了其中的語系檔，原本只是方便自己使用而已，所以也沒有回報給原作者，不過既然有人想要的話，那我也不藏私了，就放出來給需要的人用吧！
不過要注意的是，有些語句是我依照自己的習慣去翻的，並不完全是逐字翻譯，因此，如果你不習慣的話，就請自行動手修改吧！ ^ ^
Mystique 2.4.2 正體中文語系檔 
(25.6 KiB, 已被下載 2,234 次)
2009年，一樣過得迷迷糊糊，有時是真迷糊，忙到忘了很多該做的事情（例如減肥），有時是假迷糊，這樣日子會過得輕鬆自在些（例如歲數），感恩的是，在這一年大部份時候，我都「自我感覺良好」，就算是偶爾沒來由的寂寞，也只是證明我是個害怕寂寞的人，並不是真的孤單。
工作方面，今年下半年東忙西忙，總是有做不完的事、接不完的活動，感覺上比上半年忙了許多，但比起無所事事的空虛，這種踏實的感覺還是令人欣喜的。
感情方面，今年還是繳白卷，也沒人敢再介紹給我。心儀的對象，也離我好遠好遠，根本沒機會去開口說些什麼。偶爾，還是會想起Melody和那些時光，痛還有一些些，但人已經離我好遠好遠了。
偶爾，我也會想起今年過往的阿嬤，她不曾在我夢中出現，但是人家說，那表示阿嬤走得無牽無掛，也沒有什麼掛心的事要回來告訴子孫的，所以我相信菩薩會幫我照顧好阿嬤，阿嬤也會在某處、某個空間裡活得自在如意。
年紀越大，越懂得平平凡凡、簡簡單單就是一種幸福，感恩這平凡的一年，祈求來年家人都平安順心。 Enjoy my life!
最後就由我可愛的學生們，給大家獻上祝福。
● 按照慣例，還是先把剛發布的 Ubuntu 9.10 裝在小筆電上測試，整個安裝過程和之後微調的種種ok了之後，才準備升級桌機。
● 這次終於用 iso 檔來發布 UNR 9.10 版本，比起 9.04 的 img 檔好處理多了，不用另外下載程式，只要用原本系統內建的圖形化 USB 啟動碟產生器，就能把 iso 檔寫進隨身碟裡，然後用隨身碟來開機、安裝。
● 重新設計過的介面比 9.04 更漂亮，更具實用性，化繁為簡，所以顯得不那麼擁擠，而且看起來也很適合用在觸控螢幕上。
