這個外掛是對岸的朋友Denis和PaoPao針對WordPress 2.3所開發的，只要在templates裡加上：
<?php wp23_related_posts(); ?> |
就可以顯示相關文章，通常會放在文章的後面，讓有興趣看類似文章的人可以做為延伸閱讀，增加對網站的黏性。相關文章是以WP 2.3裡預設的標籤（tags）做為篩選標準，後台可以設定顯示篇數，也可以排除某類文章的出現，更好的是，可以把相關文章加進RSS FEED裡面。
原始WP 2.3 Related Posts的檔案請至我爱水煮鱼或是WP外掛庫下載，原檔已內附簡體中文語系。
以下是我根據原文（英文）翻譯的正體中文語系檔，歡迎下載使用：
WordPress Related Posts 1.0 正體中文語系檔 
(2.5 KiB, 已被下載 2,904 次)
昨天把FeedStats翻完之後，大概是翻上癮了，今天繼續找個小外掛來開刀，看了Kirin的poEdit設定說明後，就直接從原檔中把關鍵字提取出來，所以今天翻得比較徹底。
這個外掛可以幫你把部落格的標題最佳化（後台可設定顯示格式），並且把tags（標籤）加進原始碼中，以方便搜尋引擎進行索引，也可以禁止搜尋引擎重覆索引分類頁、彙整頁與標籤頁。只要輕輕鬆鬆的在後台做設定，不用編輯templates，懶人一族必備外掛。
不囉嗦，有興趣的人，請先下載All in One SEO，然後上傳至WP的外掛目錄，接著下載以下的正體中文語系檔，丟到all-in-one-seo-pack資料夾中，最後啟動外掛，再做設定即可。
All in One SEO 1.6.13.6 正體中文語系檔
(14.3 KiB, 已被下載 7,809 次)
原先我使用FeedBurner FeedSmith將站內所有RSS的流量全導向FeedBurner，因此可以輕而易舉的從FeedBurner後台及計數器中得知RSS的訂閱人數，不過自從得知FeedBurner被對岸的GFW「和諧」了，接著又陸續發生WM回報在Bloglines閱讀的問題之後，我決定還是同時提供原站內的Feed和FeedBurner燒過的Feed，反正短時間我也不太可能換網址或是架站軟體，把這兩個流量分開或許可以兼顧不同的需求吧！
雖然恢復了原始RSS的讀取，但我還是很想了解大概的訂閱人數，所以就找來了這個外掛-FeedStats，啟動這個外掛之後，可以在後台查看訂閱的人數平均值（以每小時或每天的數量平均，跟FeedBurner計數器的概念相似），除了有個別的頁面可以顯示狀態之外，也可以將狀態摘要顯示在管理首頁，另外也提供了在側邊欄上顯示訂閱人數的語法。
FeedStats在後台的狀態記錄畫面
FeedStats的設定畫面
閱讀全文 [WP外掛] 用FeedStats追蹤訂閱人數
本文僅適用於WordPress 2.3以下版本，2.5版已取消模組數量的限制
重新使用sidebar widgets後，發現限制真的挺多的，預設的文字模組只能使用九組，內容支援純文字、html，但不支援php，因此我找來execphp widget增加sidebar widgets使用php的能力，可以用Exec-php 3.4版來增加單篇文章、分頁及文字模組對php的支援能力，最後修改文字模組，使其可用組數超過九組以上。
●步驟一
下載位於wp-includes資料夾裡的widgets.php
●步驟二
用文字編輯器打開widgets.php，找：
function wp_widget_text_setup( ) ←大概在566行左右 |
在下面第四行處，找：
if ( $number > 9 ) $number = 9; |
將其中的兩個「9」改成你要的數量，例如我改成「15」。
閱讀全文 增加sidebar widgets的文字模組數量
今天WordPress發佈最新2.3版，趁著還在放假期間，戴好頭盔，做好備份，沒多想就往前衝了。
首先停用所有外掛，然後刪除舊版檔案（覺得這樣升級比較乾淨），只留下必要的wp-content資料夾和wp-config.php，把新版檔案上傳後，跑一下upgrade.php就升級完成了，沒有遇到什麼困難。
比較難過的可能是外掛問題，要一個一個檢查相容性，該升級的也要升級。WordPress 2.3已內建tag功能，所以要把原來UTW的tags給匯進來，匯入過程也是一切順利，但WordPress的tag功能陽春到連管理介面都沒有，或許是要留給其他外掛來做吧！
後來我發現sidebar modules在新版裡無法正常運作，所以決定再度投向預設的sidebar widgets的懷抱，反正sidebar modules已經許久不更新了，再這麼用下去也不是辦法，雖然它比sidebar widgets好用太多了…
另外找了一些替代的方案來補足sidebar widgets的功能，例如可以在sidebar上顯示php的execphp widget，還有修改sidebar widgets裡文字模組的數量（會寫另外一篇說明）等。
有些小問題的外掛暫時停用，等有新版時再重新啟用。現在就請大家試用看看吧！若版面上有出現什麼怪問題，麻煩請在下面留言告訴我哦！
update: Extended Live Archives尚未支援WordPress 2.3，需要用的人可以下載天佑的修正檔或者這裡的修正。