原先我使用FeedBurner FeedSmith將站內所有RSS的流量全導向FeedBurner，因此可以輕而易舉的從FeedBurner後台及計數器中得知RSS的訂閱人數，不過自從得知FeedBurner被對岸的GFW「和諧」了，接著又陸續發生WM回報在Bloglines閱讀的問題之後，我決定還是同時提供原站內的Feed和FeedBurner燒過的Feed，反正短時間我也不太可能換網址或是架站軟體，把這兩個流量分開或許可以兼顧不同的需求吧！

雖然恢復了原始RSS的讀取，但我還是很想了解大概的訂閱人數，所以就找來了這個外掛-FeedStats，啟動這個外掛之後，可以在後台查看訂閱的人數平均值（以每小時或每天的數量平均，跟FeedBurner計數器的概念相似），除了有個別的頁面可以顯示狀態之外，也可以將狀態摘要顯示在管理首頁，另外也提供了在側邊欄上顯示訂閱人數的語法。

FeedStats在後台的狀態記錄畫面
FeedStats狀態畫面

FeedStats的設定畫面
FeedStats設定畫面

●在側邊欄顯示訂閱人數
官方網站上有說明在側邊欄顯示訂閱人數貼紙的方法，無奈全是德文，實在看不懂，幸好藉助孤狗大神的翻譯器翻成英文後，才了解使用的方法，以下大略說明：

1. 在theme的css中加入以下這段：

/*Feed Stats Used*/
.feeds_button {
        width:90px;
        height:18px;
        text-align: left;
        font-size: 11px;
        padding-left: 9px;
        padding-top:0px;
        padding-bottom: 0px;
        color: #000000;
        background: url(你存放背景圖片的位址/button.gif) no-repeat;
        margin-bottom: -10px;
}

你可以按照自己的需求去更改裡面的參數，特別注意存放圖片的位址。

2. 在側邊欄中加上語法：

<div class="feeds_button"><?php fs_getfeeds_button(); ?></div>

不管是用Sidebar Modules還是Sidebar Widgets，記得要用php模組才行。Sidebar Widgets的php模組可以參考這一篇。

●下載FeedStats 3.1正體中文語系檔
第一次翻譯外掛的中文語系檔，若有錯譯或是不通順的地方，歡迎大家多多指教，99%已翻譯成中文，壓縮檔內含我做好的訂閱人數背景圖（如本站右上方綠藍相間的那個），當然你也可以自行製作符合需求的圖。

下載檔案解壓縮之後，把mo檔丟到FeedStats的資料夾中即可。

下載：FeedStats 3.7.2 正體中文語系檔 FeedStats 3.7.2 正體中文語系檔 
 (6.8 KiB, 已被下載 1,149 次)