[WP外掛] 用FeedStats追蹤訂閱人數

關於這裡十月 3rd, 2007

原先我使用FeedBurner FeedSmith將站內所有RSS的流量全導向FeedBurner，因此可以輕而易舉的從FeedBurner後台及計數器中得知RSS的訂閱人數，不過自從得知FeedBurner被對岸的GFW「和諧」了，接著又陸續發生WM回報在Bloglines閱讀的問題之後，我決定還是同時提供原站內的Feed和FeedBurner燒過的Feed，反正短時間我也不太可能換網址或是架站軟體，把這兩個流量分開或許可以兼顧不同的需求吧！

雖然恢復了原始RSS的讀取，但我還是很想了解大概的訂閱人數，所以就找來了這個外掛-FeedStats，啟動這個外掛之後，可以在後台查看訂閱的人數平均值（以每小時或每天的數量平均，跟FeedBurner計數器的概念相似），除了有個別的頁面可以顯示狀態之外，也可以將狀態摘要顯示在管理首頁，另外也提供了在側邊欄上顯示訂閱人數的語法。

FeedStats在後台的狀態記錄畫面

FeedStats的設定畫面

●在側邊欄顯示訂閱人數
官方網站上有說明在側邊欄顯示訂閱人數貼紙的方法，無奈全是德文，實在看不懂，幸好藉助孤狗大神的翻譯器翻成英文後，才了解使用的方法，以下大略說明：

1. 在theme的css中加入以下這段：

/*Feed Stats Used*/
.feeds_button {
        width:90px;
        height:18px;
        text-align: left;
        font-size: 11px;
        padding-left: 9px;
        padding-top:0px;
        padding-bottom: 0px;
        color: #000000;
        background: url(你存放背景圖片的位址/button.gif) no-repeat;
        margin-bottom: -10px;
}

你可以按照自己的需求去更改裡面的參數，特別注意存放圖片的位址。

2. 在側邊欄中加上語法：

<div class="feeds_button"><?php fs_getfeeds_button(); ?></div>

不管是用Sidebar Modules還是Sidebar Widgets，記得要用php模組才行。Sidebar Widgets的php模組可以參考這一篇。

●下載FeedStats 3.1正體中文語系檔
第一次翻譯外掛的中文語系檔，若有錯譯或是不通順的地方，歡迎大家多多指教，99%已翻譯成中文，壓縮檔內含我做好的訂閱人數背景圖（如本站右上方綠藍相間的那個），當然你也可以自行製作符合需求的圖。

下載檔案解壓縮之後，把mo檔丟到FeedStats的資料夾中即可。

FeedStats 3.7.2 正體中文語系檔
(6.8 KiB, 已被下載 958 次)

歷史上的今天

某比賽的馬後炮 - 2008
瞧不起人的笨狐狸 - 2006

feedstats, plugin, wordpress, 中文語系檔

Neil

引用本文

訂閱迴響RSS

19 篇迴響

1

Carrie
十月 4th, 2007 at 21:55:54

這個插件很棒喔！不過我今天才剛升級又細修了一下版面，很累，身體還沒完全好，過幾天再加這個功能吧，多謝尼爾的翻譯版本喔^_*

回應此迴響
2

Neil
十月 4th, 2007 at 22:07:43

@Carrie，請保重，把身體養好了，再慢慢調整版面吧！

祝福你早日康復喔！

回應此迴響
3

Carrie
十月 7th, 2007 at 00:48:50

尼爾，我的圖片在前台訂閱區塊不會顯示出來耶@_@
我有單獨在網址列打下圖片網址，是可以顯示的，沒問題啊，不知道怎麼會這樣哩>”<

回應此迴響
4

回。到。原。點
十月 7th, 2007 at 09:08:38

這裡│版面再度調整…

　昨晚再度將版面稍做修整，也發現了一些更換版面以及升級之後的小bug，像是原本後台發文區有的「Page」quicktags標籤，專門用作寫長篇文章的分頁功能，因為升級的關係，quicktags.js的檔案…..

回應此迴響
5

回。到。原。點
十月 7th, 2007 at 09:08:38

這裡│版面再度調整…

　昨晚再度將版面稍做修整，也發現了一些更換版面以及升級之後的小bug，像是原本後台發文區有的「Page」quicktags標籤，專門用作寫長篇文章的分頁功能，因為升級的關係，quicktags.js的檔案…..

回應此迴響
6

Neil
十月 7th, 2007 at 10:04:06

@Carrie，不會顯示圖片的問題，我剛開始裝的時候也有遇到，後來發現這個跟CSS的設定以及圖片的擺放位置有關。

你可以試試單獨把那個feedstats放在不同的widgets裡面，一定就可以顯示出來。

這應該可以透過修改CSS來修正，但我對CSS的功力不足，所以就偷吃步，把大按鈕和小按鈕的位置對調就成功了，你也可以試試。

回應此迴響
7

Carrie
十月 7th, 2007 at 10:21:15

尼爾，我已經單獨把那段程式碼單獨擺放了，也修改一下CSS（學你的偷吃步），但還是一樣，所以……無解啦

回應此迴響

Neil
十月 7th, 2007 at 10:48:06

@Carrie，偷吃步沒交待清楚…

我在widgets裡是這麼加的：

<div style="float: right; margin: 0px 0px 0px 0px"> 
<a href="http://www.wmfield.idv.tw/feed" title="訂閱西瓜田裡的牛" rel="alternate" type="application/rss+xml" rel="nofollow"><img src="http://www.wmfield.idv.tw/wp-images/feed-icon.png" alt="訂閱西瓜田裡的牛" style="border:0"></a></div>
<a href="http://feeds.feedburner.com/wmfield" rel="nofollow"><img src="http://feeds.feedburner.com/~fc/wmfield?bg=99CCFF&amp;fg=444444&amp;anim=0" height="26" width="88" style="border:0" alt="訂閱西瓜田裡的牛" /></a> 
<br />
<div class="feeds_button"><?php fs_getfeeds_button(); ?></div>
<br />
<a href="http://funp.com/pages/main/addrss.php?url=http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2Fwmfield&user=Neil&via=tools" title="訂到funP" rel="nofollow"><img src="http://funp.com/images/tools/subscribe_05.gif" border="0"/></a>
<br />
<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/Rss" target="_blank" rel="nofollow">什麼是RSS？</a>

該改的地方還是要改一下喔！

回應此迴響

9

Carrie
十月 7th, 2007 at 23:51:02

呵呵～多謝尼爾這麼清楚的『交代』
我會再試試看的，當然，該改的地方我會改掉的啦

回應此迴響
10

Carrie
十月 8th, 2007 at 00:18:16

嗯…尼爾，還是一樣顯示不出來，所以我……放棄了，只在後台觀看就好了，前台就不放圖囉～

還是你多謝你的熱心講解^_*

回應此迴響
11

Neil
十月 8th, 2007 at 00:36:54

@Carrie，查一下你放在css裡的這段：

background: url(你存放背景圖片的位址/button.gif) no-repeat;

那個圖片位址用http://為開頭來表示

回應此迴響
12

Carrie
十月 8th, 2007 at 12:12:21

一樣的，我兩種都試過，還是沒出現，所以我目前已經把它從前台撤掉了，不過還是謝謝尼爾的介紹，因為我可以在後台觀看：）

回應此迴響
13

Neil
十月 8th, 2007 at 15:35:34

@Carrie，那就可惜了，不過後台可以看就好了！

回應此迴響
14

WP - FeedStats de (Plugin) | bueltge.de [by:ltge.de]
十一月 26th, 2007 at 20:17:01

[...] V3.2 – incl. traditional chinese translation language-file and feed-button, Thx to Neil – more informations in chinese [...]

回應此迴響
15

FeedStats_Wordpress plugin
一月 23rd, 2008 at 15:43:43

[...] FeedReaderButton (gif – traditional Chinese (zh_TW)) and traditional Chinese translation by Neil Lin [...]

回應此迴響
16

Wordprss推薦外掛 | GiKuZONE Knowledge Guide 技術文件網誌
九月 28th, 2008 at 22:31:09

[...] 查看feed狀態、訂閱人數，可在側邊欄上顯示計數器。下載正體中文語系檔 [...]

回應此迴響
17

8591
一月 2nd, 2009 at 15:42:52

大大
我看你寫在很多文章都有寫到theme
這是甚麼意思啊?

回應此迴響
- 17.1
  
  Neil
  一月 2nd, 2009 at 16:10:28
  
  @8591，theme=佈景主題＝blog 模版，在你的wp後台就可以找到，也可以修改的東西，瞭了嗎？
  
  回應此迴響
18

8591
一月 3rd, 2009 at 15:05:54

懂了~謝謝..

回應此迴響

西瓜田裡的牛