其實就是這個外掛讓我開始一連串的中文化作業，只是看了看這個外掛要翻的條目太多，所以就暫時擱置，先從那些小外掛著手，一直到翻完WP 2.3 Related Posts，我才繼續這個外掛的中文化，可是才翻了不到一半，看到期待已久的Simple Tags現身，見獵心喜XD，於是急忙放下WP-DownloadManager，先把Simple Tags完成再說，因為這是我最想要的功能。
所以原本應該是第一個完成的作品，卻變成最後幾個（什麼！最後幾個？你中文化有完沒完啊！？），不，應該說這陣子想翻的最後幾個啦！
會用這個外掛的人應該不多，我是因為上個禮拜重新整理了一下話劇作品，想要在後台直接管理劇本的下載，才找來這個外掛：WP-DownloadManager，它的功能就是可以在後台管理站內的下載，看似簡單，但後台的設定項目卻異常的複雜（或者說是完整），一共分成五大頁的管理與設定頁面，管理頁可以幫你統計下載次數，也可以直接上傳檔案，就連下載的模板都可以直接在後台設定，是類似功能的外掛中最強的一支。
有圖有真相，看看後台的設定畫面吧！
使用方式也很簡單，啟動外掛後，在管理介面將檔案加入管理之後，只要在寫文章或分頁時，加上：
[download id="檔案ID"]
WP的文章編輯器中也會加上「下載」字樣的按鈕，按一下填上檔案ID即可，檔案ID可以在下載管理中查到。
最後，一樣送上正體中文語系檔，有需要的人請自取：
WP-DownloadManager 1.50 正體中文語系檔 
(16.3 KiB, 已被下載 2,083 次)
你好，非常感謝大大的繁體化分享，讓我解決了檔案無法使用權限管理的方法。
Pingback: WordPress外掛:25. WP-DownloadManager | 阿斌的自在生活
你好，請問一下為什麼
我按一下下載
就跳回首頁，並沒有開始下載的動作?
應該如何解決?
可以給我下載頁面的網址嗎？我幫你看一下。
http://www.ntouch.com.tw/?p=400
這個頁面
目前我修改了下載的路徑，並且把比較好看的網址取消
才可以使用
因為要註冊才能看到下載點，所以我就沒試了，不過你可以試試在設定完後，在wp後台的固定網址的地方按更新一下或許有點幫助。
請問一下，我上傳PDF或RAR，我下載下來~PDF檔案開啟會有字元問題，RAR會直接出現錯誤，可以我檔案用FTP就不會有問題。這個是??
這個可能跟伺服器設定比較有關，跟外掛的關係不大，有連結可以讓我測試看看嗎？
連結:http://www.chunhsing.idv.tw/wordpress/download/1/
還請麻煩幫我看看發生甚麼問題，還是我在APACHE要調整。
我這邊用firefox和chrome下載都會有你說的情形，似乎是下載不完全，每次下載前面都很快，快好的時候就會停住，然後就說檔案大小不符，是不是伺服器那邊有設定什麼下載限制？
或者，你有試過其它不同大小或不同類型的檔案嗎？例如純文字檔
或者，在wp-downloadmanager的設定裡，把下載方式改為「重導至檔案」試試。
改成「重導至檔案」就沒什麼問題了，太感謝了!!
問對人果然有差!!謝謝
板主您好：
我自己的blog也是使用wordpress架設的，目前使用wp-downloadmanager已經設定好可以下載資料了，也想寫個安裝心得，但是下載的語法一直無法顯示出來。
請問您[download=檔案ID] 是用什麼方式貼到文章並且顯示出來，經過測試應該是[download id="檔案ID"] ，或許是版本部一樣吧？
沒錯，確實是版本不一樣的關係，現在的版本是用 [download id="檔案ID"] 這個方法，文章我已經修正了，感謝告知！
請問 我要用什麼語法 才能把 [download id="檔案ID"] 貼到我的部落格文章並且顯示出來?
因為我直接貼上這一段文自，瀏覽時都會不見。
抱歉，一忙就忘了回你了，要顯示語法而不執行它，有很多外掛可以達到類似的效果，我是用 WP-Syntax，可以參考我的外掛列表。
可以了 感謝
感謝你的分享文，請問你的下載圖形是怎麼做的`粉漂亮喔 ，及後方的統計數是如何修改成中文的，我是用1.6版本，下載圖就是PDF的LOGO ,統計數是hits, 如左 (282.8 KiB, 0 hits)。
頁面顯示都正常，但就是下載不了檔案 出現’The requested URL /download/2/ was not found on this server.’
是哪裡設定不對阿 ? 謝謝
固定網址設定
不要設定預設的
最近新架了站，看到你替這外掛做的簡介，剛好很適合使用，感恩！
而且我也遇到下載會出錯的問題，
果然改成"重導至檔案"就沒問題了，
我想原因是檔案太大的關係！^^